................................
.................................
.
.............................
..........................................

Japonské Abecedy

9. srpna 2010 v 21:12 | Yaraki-taicho |  Něco málo o Japonsku

Obecně:

Jsem opravdu zlatíčko a tak jsem pro vás sepsala něco málo na téma japonské abecedy.
Jmenují se Hiragana (vznikla zjednodušením celých čínských znaků kanji) a Katakana (ta vznikla převzetím částí znaků kanji). Obě jsou to takzvaná slabičná písma, což znamená, že jeden znak ředstavuje celou slabiku, ne jen 1 písmeno Samostatná písmena jsou pouze A,E,I,O,U a N. Znaků je v každé z abeced 46 a někdy se k nim ještě přípojují 2 čárky (nigori) nebo kroužek (marunigori) a vznikají tak další slabiky. Hiragana a Katakana se v současném Japonsku používají spolu s takzvanými znaky Kanji.


otokadate

Kanji( 漢字)

Je znakový systém používaný pro zápis japonštiny. Vyvinul se z čínských znaků, které přišly do Japonska společně s buddhistickými texty. V současné japonštině se používá v kombinaci s hiraganou a katakanou.
V kanji jednotlivý znak reprezentuje význam, resp. kořen slova. Čtení znaku nelze zjistit z jeho písemné podoby, je třeba se jej naučit. Každý znak má formálně dvě čtení - sinojaponské (on, 音) a japonské (kun, 訓).
Některé znaky mají pouze jedno čtení, jiné jich mají více, u některých japonské, nebo sinojaponské čtení chybí.
Sinojaponské čtení se používá ve složeninách (hi oheň 火, jama hora 山, kazan sopka 火山), japonské především v případě, kdy znak stojí samostatně, nebo jako kořen slova (taberu jíst 食べる). V některých případech se i složeniny čtou japonsky, v dalších případech se vyskytuje kombinované japonsko-sinojaponské (on-kun i kun-on) čtení, ke správnému čtení je nutné znát kontext či daný úzus.

Původ znaků:

Hiragana origin

(necelá) Hiragana a Katakana spolu (to proto, kdyby se vám ty další obrázky nezobrazili :)

hiragana and katakana together

Hiragana (ひらがな) v kanji (平仮名)

Dnešní použítí Hiragany:
  1. slova japonského původu pro která neexistují kanji
  2. gramatická slova (předpony, přípony, částice, koncovky)
  3. knížky pro malé děti (japonské děti se hiraganu učí jako první ze tří japonských písem: hiragana, katakana, kanji)
  4. soukromé dopisy
  5. furigana (malé znaky hiragany, které v knihách pro začínající čtenáře naznačují výslovnost složitých znaků kanji)
  6. okurigana (hiraganový znak následující za kanji).
aiueo(ja)(ju)(jo)
kakikukekoきゃ kjaきゅ kjuきょ kjo
sašisusesoしゃ šaしゅ šuしょ šo
tačicutetoちゃ čaちゅ čuちょ čo
naninunenoにゃ njaにゅ njuにょ njo
hahifuhehoひゃ hjaひゅ hjuひょ hjo
mamimumemoみゃ mjaみゅ mjuみょ mjo
jajujo
rarirureroりゃ rjaりゅ rjuりょ rjo
wawiweo/wo
n
gagigugegoぎゃ gjaぎゅ gjuぎょ gjo
zadžizuzezoじゃ džaじゅ džuじょ džo
da(dži)(zu)dedoぢゃ (dža)ぢゅ (džu)ぢょ (džo)
babibubeboびゃ bjaびゅ bjuびょ bjo
papipupepoぴゃ pjaぴゅ pjuぴょ pjo

Jak psát Hiraganu:

table writing hiragana

Katakana(カタカナ) v kanji(片仮名)

Dnešní použití Katakany:
  1. slova převzatá (z čínštiny, portugalštiny, holandštiny, dnes převážně z angličtiny)
  2. onomatopoia (v japonštině je mnohem více zvukomalebných slov než např. v češtině)
  3. telegramy, zdůraznění (katakana se používá tam, kde se v české typografii použije tučné písmo, podtržení nebo kurzíva)
  4. cizí místní názvy
  5. vědecké názvosloví (zvířata a rostliny)

aiueojajujo
kakikukekoキャ kjaキュ kjuキョ kjo
sašisusesoシャ šaシュ šuショ šo
tačicutetoチャ čaチュ čuチョ čo
naninunenoニャ njaニュ njuニョ njo
hahifuhehoヒャ hjaヒュ hjuヒョ hjo
mamimumemoミャ mjaミュ mjuミョ mjo
jajujo
rarirureroリャ rjaリュ rjuリョ rjo
wa(ヰ) wi(ヱ) wewo
n
gagigugegoギャ gjaギュ gjuギョ gjo
zadžizuzezoジャ džaジュ džu
ジョ džo
daヂ (dži)ヅ (zu)dedoヂャ (dža)ヂュ (džu)ヂョ (džo)
babibubeboビャ bjaビュ bjuビョ bjo
papipupepoピャ pjaピュ pju
ピョ pjo
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Lilian Lilian | Web | 30. července 2012 v 20:07 | Reagovat

Velmi pěkný a užitečný článek, díky :-)

2 Lilian Lilian | Web | 30. července 2012 v 20:25 | Reagovat

A ještě jednou - taky žeru Avengers a zvlášť Lokiho :D

3 jantar jantar | 7. prosince 2013 v 22:14 | Reagovat

neni M

4 jantar jantar | 7. prosince 2013 v 22:16 | Reagovat

vsechno maj ale M nemaj

5 katerina katerina | 18. prosince 2015 v 20:37 | Reagovat

:-( nechapu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama